WELCOME!

I am a shamelessly lazy blogger who blogs rarely... Blogger of oTaKu DeSu!~ blogs about random otaku-ish stuff that she is recently obsessed with... and i am obsessed with a whole lot of random stuff~ =D

I AM PROUD TO BE AN OTAKU!!!!

Thank you so very muchie for reading~ =D

Thursday, August 19, 2010

07. SIMULATION - Irie Shouichi & Spanner

CREDITS ROLL:
cause i copied and edited the lyrics from ユヴィの世界 and downloaded from this youtube user: Kira4012. i refuse to credit the site where i got the image... *points at the bottom right corner of the image* they spoil the image!


oh and, the MediaFire link is uploaded by ying *points at myself* XD but downloaded form Kira4012 *grins* so if you don't like to download from MegaUpload (like me XP), download from MediaFire~


Character Album
SONG "BLUE" ~rivale~


07. SIMULATION - Irie Shouichi & Spanner
Toshiyuki Toyonaga & Tsuda Kenjiro
Youtube | MegaUpload | MediaFire


[IRIE] saa, Spanner, tsugi wa boku-tachi no deban da yo
[SPANNER] ima, uchi isogashii
[IRIE] u, ja, DEETA to kashi wo youi suru kara
[SPANNER] kashi? ichigo aji ga ii
[IRIE] Spanner, sono kashi janai...

[IRIE] CHUUN APPU mirai kaeru nara*
TEKUNIKKU ima wo migaka nakya

hosei suru BEKUTORU ushi natta netsui wa
donna gi jutsu demo naose ya shinai


[IRIE] yosou wo koeta SIMULATION
([SPANNER] SIMULATION)
[IRIE] kikai shikake no GIMIKKU
madou koto sae
[BOTH] keisan shiteru SUPEKKU
[IRIE]kika gaku moyou no rinkaku ni [SPANNER] WOAH
[BOTH] osamaru koto mo dekizu ni
sousa hontou wa kimi-tachi wo zutto matte ita

[IRIE] CHANGING [SPANNER] YEAH [IRIE]Um?
[IRIE] sekai kaeru nara **
[IRIE] BREAKUP [SPANNER] YEAH [IRIE]Eh?!
[IRIE] ima wo kowasa nakya

([SPANNER] ikuyo)
[SPANNER***] kuri kaesu FORMAT nakushita souzou wa
donna mirai mo umi ya shinai


[IRIE] MONITOR goshi no COMMUNICATION
([SPANNER] COMMUNICATION)
[IRIE] CAMOUFLAGE suru sono omoi
tereru kotoba mo
[BOTH] FIRUTAA ni nijin de iku
[IRIE] soutai teki na BARANSU ni [SPANNER] WOAH
[BOTH] ochi tsuku koto mo dekizu ni
demo ne hontou wa kimi-tachi wo zutto matte ita

[IRIE] c-chotto, Spanner, sono tsumami ijiccha dame da yo
[SPANNER] uchi MEKANIKKU dashi
[IRIE] u..... kotae ni natte nai!

[BOTH] hosei suru BEKUTORU ushi natta netsui wa
donna gi jutsu demo naose ya shinai

[IRIE] kimi wa?
[SPANNER] ii yo

[BOTH] yosou wo koeta SIMULATION
kikai shikake no GIMIKKU
madou koto sae keisan shiteru SUPEKKU
kika gaku moyou no rinkaku ni
osamaru koto mo dekizu ni
sousa hontou wa kimi-tachi wo zutto matte ita

[SPANNER] Shouichi, kashi mada?
[IRIE] dakara, sono kashi jyanai


*insert Spanner's humming here XD (ka.wa.ii!!!)

**spanner raps don't-know-what... =.=
but this is what i get... roughly.. since i know nuts about japanese
Koko kara bookaru uchi mo suru kara sore ja Shouichi hamotte yo

ここからボーカルうちもするから, それじゃあ正一ハモってよ。
We're here, so I'm going to sing, too. So Shouichi, harmonize with me.

@Thank lots to Shara Sherenia & squishxtastic X3

***the image says both... it IS both... but irie's voice is much softer here... and since spanner seems to have too little parts, i gave him that part there lol!

for songs like this, typing the lyrics is equal to hell!!! but songs like this... *flies to heaven*

yes, i have a very bad habit: i have my own way of phrasing the romaji lyrics so i edit the original ones... and i will post only the romaji lyrics... but have no reason for that lol! you can visit ユヴィの世界 for kanji and translation~

My comments for SIMULATION
I LOVE THIS SONG TO THE EXTREME!!!!!!!!!!! MY FAVOURITE IN ALBUM BLUE!!! heck! now i wanna listen more of sho-chan and spanner!!! this song is not only nice! it's catchy and funny!!!

okay okay, imagine this song...

It's Irie and Spanner's turn to sing in Rebocon... Irie wants to sing, but Spanner was 'busy'. then when Irie is singing, Spanner joins in and took irie's spotlight lol! *flies to heaven* i can die happy!!! X3

6 comments:

Shara Sherenia said...

Wow...I've been looking for what Spanner said after 'changing sekai...' XD
What does that mean anyway? Spanner complaining something about Shouichi? XD;

Anyway, thank you for posting this :3

Miyoku said...

Damage, that Spanner sings smaller part than Sho-chan, but I love Spanner's rap ^^

Shara Sherenia said...

Sorry for commenting twice ^^a

This is the translation for Spanner's rap, if you want :)

"Koko kara bookaru uchi mo suru kara sore ja Shouichi hamotte yo."
ここからボーカルうちもするから, それじゃあ正一ハモってよ。
"We're here, so I'm going to sing, too. So Shouichi, harmonize with me."

Credit to squishxtastic from Livejournal :D

-ying- said...

@Shara Sherenia - lol! thanks!!! and i will edit them immediately! thank you lots yah! X3 *hus* and i don't mind double comments! even if it's more i don't mind! X3 cause i seldom receive comments y'know~

@Miyoku - same same same!!! X3

Shara Sherenia said...

I see~ you're welcome then :)

Oh don't credit me please. Credit squishxtastic (http://squishxtastic.livejournal.com/)

I'm simply nagging him/her to translate the rap part ^^;;

-ying- said...

lolol!!! XDD i think i shall credit both of you then~ XD