Sayonara Memories

i made a fandub/cover today~ it's the one i'm most proud of, currently~ Sayonara Memories~ originally by supercell feat. Nagi

さよならメモリーズ (Sayonara Memories)
originally by supercell
cover/fandub done by ying aka fullbustergray

this is the second time i do PV mixing~ =D PV i ripped from here: http://www.youtube.com/watch?v=Ro9Fnb6Hl54
Uploaded by SHPatrick ( www.youtube.com/user/SHPatrick )

mou... the girl in the video is not Nagi, the original singer for Sayonara Memories~ damn, i LOVE her vocals to the EXTREME!!! x3 supercell music & art + Nagi's vocals *faints* how could it be better *tears of joy*

Sayonara Memories is definitely my favourite~ then comes Worldwide Love and Utakata Hanabi~ gosh~ i love supercell~~~X3 the piano~ the guitar~ bass~ drums~ vocals~ X3

but then right... supercell songs are hard to sing X_X while i'm doing this cover i recorded it for like... almost a dozen times cause my voice always end up shaking towards the end of the song X_X then i cheated~ i recorded it portion by portion~ and put them together~ so much better~ for my throat at least XD wahahaha~ but then, i still hit several wrong notes and seriously has no control over my voice at high notes... and also... i have poor vibratos (i'm currently working very hard to improve it! =D) and volume control T_T

i decided to go with a PV mix because... THIS PV IS DAMN CUTE!!! the girl in the video (though i'm disappointed because she's not Nagi) is cute!~ the projection of her is so cheeky... XD and the short scene in the classroom~ her expression is so damn cute~ *ignores the guy in the PV* lol but then, the title's Sayonara Memories... so she have to say goodbye to her memories =( (right? XD at least that's what i understand from it) how i wish i can be as pretty as the girl in the PV T_T lol

o, and and~ i can never neglect the cover art~ it's pretteh~~ x3

okay~ i'm done with my ramblings~ comment? *puppy eyes* thanks in advance desu~ =3

PS - ryo banzai! XD

lyrics? =D

Romaji:

Sakura ga saku yo Mirareta itsumo no sakamichi ni…
Aa, wakare wo

Naite waratta Ano hibi nandaka kinou no koto no you
Kono michi ha sou mirai he tsuzukumichi Sonna kigashitano

Reinen yori hayai kaika yasou Kimi wa ureshigatte ta
Watashi wa waratte [Sou dane] tte itta
Ato sukoshi shitara mou Koko ni ha modorenai no ni…

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Kimi ni uchi akeru toshitara nante
(Tsutaeyou) Saisho de saigo
Itsuka issho ni kaetta michi wa
Watashi ni totte tokubetsu na omoi de
Wasurenai yo ~SAYONARA MEMORIES~

Haru ga kitara sorezore no michi wo

Mata aeru hi wo negatte [Sayonara...] chiisaku tsubuyaita
Sora wa ano hi to kawarazu aokute Dakara chotto naketa

Waza to toomawari shita no Sukoshi demo nagaku
Kimi no tonari ni itakute…
Watashi wa odokete [Machigaeta] tte itta
Kimi ga warau sono kao ga Mabushikute me wo sorashita

Kotoba ja umaku ienai omoi wo
Mune ni daite kono michi wo aruita
Oboete ru? Ano toki kimi ha
Watashi no namae wo yonde kureta
Futari yuugure no kaeri michi de
Wasurenai yo ~SAYONARA MEMORIES~

Deaeta koto kansha shiteru

Hajimete mita mankai no sakura
Are kara dore kurai
Kaware tandarou?

Hitome mita toki ni omottanda
[Kono hito no koto suki ni narisou] tte
Nande kana? Wakannai yo
Sore kara no mainichi ha totemo
Tanoshi kutte Dakedo onaji kurai ni
Tsurakattanda

[Gomen ne] Nanka umaku ienai yo
Dakara watashi kimi to Nante iu ka…
Ima no mama ~Sayonara shita kunai yo~
Tomodachi no manma ja
[Mou iya nano] Iyou to omotte ta…
Watashi… Kimi no…
Kimi no koto zutto…
Zutto…
Maekara
[SUKI DESHITA]

Aa yatto ieta

Translation: (from here)

The sakura are in bloom
I’ve grown fond of this hill road
Ah, parting is such…

Those days of tears and laughter
As if they were only yesterday
This path now leads to the future
At least that’s what I think

The years bloomed and ended too quickly
You were totally happy about it
I simply just smiled
and said [I agree]
It wasn’t even long ago and yet
we can no longer go back to it

The feelings I couldn’t even express in words
yet still wanted to disclose to you
I wanted to do so
From the beginning till the end
We walked the way home together
Those treasured memories
I’ll never ever forget them
~SAYONARA MEMORIES~

Spring has come, with it many other roads

I’ve always hoped for a day we’ll meet again
[Goodbye] I murmured softly
The skies then slowly changed, into blue
that’s why I cried for a little a bit

I even took a detour on purpose
So for just a little longer
I can be together with you…
I also jokingly said
[Oops, my bad]
I just had to indulge myself
on your smiling face and your sparkling eyes

The feelings I couldn’t even express in words
The simple walk we had I hold so dearly in my heart
Do you remember it too?
At that time
You called out my name
Two people walking home together under the night sky
I’ll never ever forget them
~SAYONARA MEMORIES~

I’m very thankful for having ever met you

That was the very first time I saw the sakura in full bloom
How long has it been since…
Has everything changed?

Looking back, I suddenly remember
saying [This is the person I'll fall in love with]
I wonder why so?
I really have no idea
After that, each day made me very happy
yet at the same time
it was also painful.

Somehow, I couldn’t even say [Sorry]
That’s why I, you, er
wait, I’ll say something…
But right now
~I still don’t want to say goodbye~
Being stuck as just a friend
No way… I don’t want that…
I was going to say
I…
you…
you… always…
…Always! Ever since the beginning,
I’ve always loved you!

Aa, I finally said it.

x3 love this song~ off to finish homework~ bye~